el ventilador del macbook air está roto

Ese es el cableado. Entre los portátiles de Apple, están bien hechos y tienen una apariencia delgada. Por lo tanto, la mayoría de las conexiones internas están hechas de cables de plástico, que pueden romperse fácilmente si no se tiene cuidado.

Debes comprobar si solo está roto el cable o si también está roto el conector del cable de la placa base. Lo primero es sencillo, basta con sustituir el cable o el ventilador juntos. Esto último es problemático, ya que hay que reemplazar el zócalo de la placa base.

En cuanto al coste de reparación, definitivamente te saldrá caro si acudes al servicio postventa. Puede que sea mucho más barato ir a Computer City.