¿Qué debo hacer si Java exporta un archivo csv con números hexadecimales? Creo que es mejor convertirlo en una cadena de números.

33416E+454 Esto no es hexadecimal, sino un cálculo científico, 33416 multiplicado por 10 elevado a la 454 potencia. No es sorprendente que los datos que almacena sean un número de punto flotante, que también es la forma impresa predeterminada de los números de punto flotante. De hecho, el número es tan grande que si quisieras mostrar todos los cientos, obviamente sería poco práctico y, por lo tanto, no sería problemático en términos de método científico.

Si un número tan grande no es lo que esperabas, entonces creo que tu programación es incorrecta y deberías volver a verificar el algoritmo de tu programa.