¿De dónde viene la palabra OK?

Cuando Jackson, el séptimo presidente de los Estados Unidos, revisaba documentos oficiales, escribía "Oll Korrect" al final del documento para expresar "completamente correcto y factible". Más tarde, sintió que escribir "Oll Korrect" era demasiado problemático, por lo que lo abrevió a "OK". Posteriormente, Martin Van Buren, octavo presidente de Estados Unidos, lo popularizó como eslogan de campaña.

Según el famoso etimólogo estadounidense Dr. Allen Walker Read, ?OK? fue conocido por primera vez por el público como la abreviatura de ?OLL Korrect?, que aparecía en la sátira de los políticos de la época que deletreaban palabras. al azar?, que apareció en el Boston Morning Post en 1839.

Aquí es necesario insertar un conocimiento histórico. Cuando Andrew Jackson, el séptimo presidente de los Estados Unidos en ese momento, revisaba documentos oficiales, escribía "Oll Korrect" al final del documento para expresar "completamente correcto y factible". Más tarde, sintió que escribir "Oll Korrect" era demasiado problemático, por lo que lo abrevió a "OK".

Oll Korrect es en realidad un error ortográfico de All Correct. Entonces, ¿por qué Jackson, que era presidente, cometió errores de ortografía? Debería ser así porque la fonética moderna (Fonética) fue una disciplina fundada y desarrollada a principios del siglo XX que estandariza la relación entre las letras y los sonidos del inglés. Pero en el siglo XIX, el pueblo estadounidense, incluido el presidente, no tenía conocimiento de la pronunciación y ortografía de las letras.

Entonces, cuando Jackson deletreó ?all?, no sabía que la letra A podía sonar como la vocal O antes de las consonantes L y W, por lo que deletreó erróneamente all como Oll según sus propios hábitos de pronunciación. . Al escribir Correcto, puedes pensar que la letra de /k/ debería ser la letra K, por lo que la escribes como Correcto.

Volvamos a aquel irónico y satírico artículo del Boston Morning News. Desde que se publicó ese artículo en el periódico, la palabra OK se ha vuelto muy popular debido a su carácter humorístico, y en ese momento también se formó un grupo político muy conocido. Pero para que OK realmente establezca su estatus en inglés, tenemos que agradecer a Martin Van Buren, el octavo presidente de los Estados Unidos, porque su ciudad natal es Old Kinderhook, estado de Nueva York, que resulta ser "OK".

En 1840, Martin Van Buren adoptó "OK" como lema de su campaña porque la palabra era a la vez una palabra de moda en los medios de comunicación en ese momento y la abreviatura de Old Kinderhook, su lugar de nacimiento. Impulsado por los medios de comunicación, ?OK? hizo que la gente común lo entendiera instantáneamente y, en el proceso de difusión de boca en boca entre la gente común, OK se convirtió en la palabra que mejor representa la cultura estadounidense. Ahora todos en la tierra entienden lo que significa OK. Se puede decir que esta pequeña palabra es un modelo que abarca diferentes idiomas y culturas.

Además, hay dos teorías populares.

La primera teoría es esta: se dice que hay un empleado de ferrocarril en los Estados Unidos llamado Obadiah Kelly después de entregar la mercancía. a alguien y confirmando que son correctas, firmará sus iniciales en el documento, lo cual está bien. Este enfoque simple ha sido reconocido por la gente que lo rodea y continúa siendo aceptado por cada vez más personas. Posteriormente, la Oficina de Telégrafos de Estados Unidos también adoptó este método de firma como confirmación de aceptación de telegramas. Por lo tanto, la palabra OK se utiliza para expresar el significado de "exacto". Mucha gente se muestra escéptica ante esta opinión, porque es difícil que los hábitos de una persona corriente de una clase baja afecten a toda la sociedad.

La segunda teoría es propuesta por los estudiosos que creen que la palabra OK evolucionó del inglés medio hoacky. Estos estudiosos creen que el inglés americano proviene principalmente del inglés. En inglés medio, la palabra Hoacky significa "el último lote de cosecha", por lo que puede significar "terminado" o "eso es todo". Con el paso del tiempo, Hoacky adoptó el significado de OK. En otras palabras, el surgimiento de OK evolucionó al agregar nuevos significados a palabras antiguas. Aunque la palabra OK es bien conocida, nunca ha habido una explicación autorizada y generalmente reconocida sobre su origen. Aun así, la palabra OK todavía refleja hasta cierto punto las características culturales y nacionales de Estados Unidos.