Cómo leer un archivo txt línea por línea en mfc y agregarlo al cuadro combinado

Empareje if con else en el que imprimir el mensaje de error de apertura. Tenga en cuenta que cuando se ejecuta directamente en VC, los archivos de datos deben colocarse en el directorio del proyecto, no en el directorio de depuración o lanzamiento.

El tipo de s[i] que definiste es una cadena, por lo que m_ctlComboBox.AddString(s[i]) no funcionará, debes usar m_ctlComboBox.AddString(s[i].c_str() )