¿Qué significan los nombres espirituales del juego de FC Robot Wars II?

Una respuesta anterior utiliza la traducción correcta. Utilicé las traducciones producidas por piratas en ese entonces (en realidad, algunas traducciones no son precisas, pero están más en línea con la comprensión de los jugadores chinos).

Tipo de fuego

Ataque fuerte: 40 del valor del poder divino, el siguiente ataque del usuario en esta ronda x 2 de daño

Sangre fanática: 40 del divino valor de poder 80, el próximo ataque del usuario en esta ronda x 3 de daño

Tipo de golpe

Apuntar: 10 del valor de poder divino, el próximo ataque del usuario en esta ronda x 10

Muertes: 40, el próximo ataque del usuario en esta ronda debe acertar

Interferencia: 100, la tasa de aciertos del ataque del enemigo en esta ronda se reduce a la mitad

Nivel de defensa

Defensa: 20, el próximo ataque del usuario en esta ronda recibirá la mitad del daño

Invasión: 50, el próximo ataque del usuario en esta ronda será inmune al daño

Nivel de acción

Nivel de acción

Acción: 50, el usuario es inmune al daño del siguiente ataque en esta ronda

Nivel de acción

Aceleración: 30, la movilidad del usuario es de 3 cuadras en esta ronda

Velocidad: 50, la movilidad del usuario es de 5 cuadras en esta ronda

Fax: 150, asigna un miembro que se teletransporta a un ubicación designada en el mapa

Tipo de recuperación mono

Perseverancia: 10, el usuario recupera 50 puntos de su propia fuerza física.

Potencial: 60, el usuario recupera toda su fuerza física

Amistad: 30, uno de nuestros miembros recupera 50 de fuerza física

Emoción: 70, uno de nuestros integrantes recuperan plena fuerza física

Curso de recuperación grupal

Asistencia: 80, todos nuestros integrantes recuperan 50 puntos físicos

Oración: 100, todos nuestros integrantes recuperan 100 puntos de fuerza física

Amor: 150, todos nuestros miembros recuperan toda la fuerza física

Nivel de daño

Destrucción: 100, todos nuestros miembros reciben [1, 100 ] Daño

Rabia: 150, todos los miembros de nuestro grupo recibieron [1, 255] daño

Nivel de recuperación del grupo (¡nota! p>(¡nota! Si usas ira y rabia para ¡Derriba la máquina enemiga, no ganarás experiencia)