¿Cómo entiendes la frase "sólo una cosa más"? En la traducción, significa que sólo queda un elemento, pero ¿más no significa más?

Solo "sólo, sólo", un "uno", cosa "cosa, proyecto", una cosa es "una cosa, un proyecto", fácil de entender, la clave es más, aquí no está " más" "Muchos" significa "más, hay", y la traducción general es "sólo hay un elemento más". Hay muchos usos similares, como por ejemplo: diez minutos más significa otros 10 minutos; el maestro dijo después de terminar la lección, no más significa "eso es todo".

Si aún no puedes entenderlo, recuérdalo y no cometas ese error la próxima vez.

Espero que te sirva de ayuda y avances en tus estudios.