foobar está todo en inglés, ¿quién puede ayudarme a traducirlo?

foo es un nombre temporal que los programadores le dan al proyecto. A menudo se usa junto con bar para convertirse en foobar y foobar es una variante de fubar. Fubar es la abreviatura de 'Fucked Up Beyond All Repair' o 'Fucked Up Beyond All Recognition'.

Debido a que fu se asocia fácilmente con follar, le da a la gente una sensación desagradable, por lo que se cambió a foobar.