¿Qué significa mantener?
mantener
[ki:p]
vt.
(mantenido [mantenido])
Mantener , preservar; mantener (secreto)
Preservar, recopilar, proteger
Mantener (un estado determinado)
Cumplir
celebrar; ; celebrar (año, fiesta); celebrar (ceremonia)
organizar; cocinar
tener (bienes, etc.); registrar (diario, Cuentas); , etc.)
Apoyar; emplear
levantar
operar, abrir
retener, retener
Prevenir, prevenir
Guardar, asegurar
Continuar siguiendo
tener un palo en la mano
tener un palo en la mano
mantener una ciudad contra el enemigo
defender la ciudad contra el enemigo
estar seco
Mantener seco
mantener la cabeza
Mantener la calma
mantener el temperamento
Reprimir ira
cumplir la palabra
Cumplir tu promesa
cumplir el cumpleaños
Mantener una escuela
abrir una escuela
mantener gallinas
criar gallinas
mantener una familia
criar una familia
guardar la ley
Cumplir con la ley
mantener a alguien por mucho tiempo
Retrasar a alguien por mucho tiempo
mantener a alguien bajo custodia
Detener a alguien
mantenerse en el medio del camino
seguir caminando por el medio del camino
no ocultar nada a alguien.
Nada impide que alguien se haga daño
evitar que el tiempo lastime
guardar el tiempo
guardar el tiempo
vigilar
p>
Esté en guardia
K-el cambio.
No es necesario cambiar.
Cambios en partes del discurso
mantener
[ki:p]
vi.
Mantener un cierto estado
Continúa
(comida, etc.) sigue siendo bueno
[口](tiendas, etc.) están abiertos (escuelas, etc.) están; en clase
Procrastinar
[Hablado] quédate, vive, quédate
Mantén una determinada ruta (dirección, distancia, actividades, etc.)
sigue sonriendo
Sonríe siempre
mantente en casa
¡Quédate en casa y no salgas K-seco! -¡Silencio!
Las noticias de éxitos siguen llegando.
Las noticias de éxitos siguen llegando.
Las noticias de éxitos siguen llegando.
Nos mantuvo en cerveza.
Nos mantuvo en cerveza.
Nos mantuvo en cerveza.
La carne no se conserva en climas cálidos.
La carne no se conserva en climas cálidos.
La escuela continúa hasta las cuatro en punto.
La escuela continúa hasta las cuatro en punto.
El asunto quedará hasta mañana.
Este asunto quedará hasta mañana.
El tráfico se mantiene por la derecha.
Los vehículos circulan por la derecha.
K-Sigue recto.
Sigue recto.
Quite el césped.
Por favor, no pise el césped.
mantener
[ki:p]
n.
Mantener; gestionar
Medios de vida, Comida y ropa; forraje
Fortaleza histórica; torre alta del castillo (la parte más fuerte)
vale la pena conservar
Vale la pena conservar [levantar]
Modismos
ganar la vida
Gana dinero para mantener la vida
Vale la pena contratarlo
para mantener;
[Argot americano] finalmente; para siempre; poseer para siempre
en mal mantenimiento
mantener mal
en bajo mantenimiento
p>
p>
en buen estado
en buen estado
en alto estado
en buen estado
keepabreast (de, con)
Seguir el ritmo, mantenerse al día, no quedarse atrás...
seguir detrás
seguir persiguiendo, seguir rastreando
seguir diciendo, decir repetidamente
seguir adelante (de)
seguir adelante (de)
p>mantener en
(=seguir en) enredar a (alguien)
(=mantener a alguien en algo) obligar a alguien a seguir haciendo algo
Hacer (algo) persistentemente
sigue así
[Hablado] ¡Vamos, trabaja más duro, no desistas!
mantente alejado
Vete, evita
retener
Retirar ocultar; permanecer [retener]; prevenir
mantener alejado de
Evitar, evitar
mantener abajo
Agacharse; controlar; reducir el crecimiento; usar tipos móviles pequeños para escribir; hacer (comida, medicina, etc.) menos disponible escupirlo
mantener de
evitar; ocultar; moderación
seguir
mantenerlo
Continuar
seguir en
Detener; suprimir; ocultar; evitar que (el fuego) se apague; mantener (un cierto) estado
mantenerse con
Llevate bien con alguien; sigue intentando complacer
quédate en casa
Quédate en casa y no salgas
sigue así
No cedas, continúa como estás
mantente alejado
evita; no (dejes) acercarte impide que (llueva o nieve) no caiga
; p>sigue
seguir usando [usando] sin quitárselo
continuar, persistir
seguir empleando (alguien)
p>(usado con about) seguir hablando
seguir en
insistir en seguir quejándose de (alguien)
seguir; sigue con
seguir con
p>
Continuar (hacer algo)
reservarse para uno mismo
No interactuar con otros, viven solos
manténgase alejado
Manténgase alejado de; no participe; >
Permanecer fuera de, no participar o No involucrarse
mantener informado a alguien en algo
Mantener a alguien informado del progreso de algo en cualquier momento
continuar en algo.
Continuar suministrando algo a alguien
guardar algo para uno mismo
Guardar un secreto y no contarlo a otros
guardar a alguien. bajo los pies
Controlar a alguien; pisar a alguien durante mucho tiempo; mantener a alguien en una posición subordinada durante mucho tiempo
mantener
perseverar; ; no romper (promesa, plan, etc.)
No te vayas..., quédate...
manténganse unidos
(hagan) no se dispersen
(Para) coordinar movimientos
mantener bajo
Control, mantener presionado
Comprimir, suprimir
Mantener bajo anestesia
mantener
persistir; continuar; no estar deprimido; no sucumbir a (enfermedad, etc.); seguir el ritmo
seguir el ritmo
seguir el ritmo
p>
Mantener el ritmo, no quedarse atrás; avanzar lado a lado con...
Manténgase en contacto con...
Vocabulario de referencia
[Sinónimos]
mantener retener retener reservar
Ambos significan "conservar" y "guardar".
Mantener es una palabra de uso común, que significa “continuar” o “mantener bajo control, control, cuidado o cambio durante un período de tiempo más largo”, como por ejemplo:
mantener la habitación limpia.
Mantener la habitación limpia.
retener es más formal, enfatizando "seguir manteniendo", específicamente "conservar para no perderse o quitarse", como por ejemplo:
Ha logrado retener la mayor parte de su fortuna.
Logró salvar la mayor parte de sus bienes.
Retener enfatiza "retener" y "ocultar", lo que significa "evitar que se vaya o se filtre", tales como:
El miedo le hizo retener la verdad.
El miedo le impidió decir la verdad.
reservar significa "guardar para un propósito, o preservar por un período de tiempo", como por ejemplo:
Un gran futuro está reservado para ti.
Un futuro brillante te espera.