¿Cómo agregar subtítulos en MediaCoder?
Cómo agregar subtítulos en MediaCoder:
Primero, busque los subtítulos del complemento (puede ir a Shooter.com)
1.
Agrega los subtítulos. Colócalo en el mismo directorio que el archivo de video. Si los subtítulos están integrados en MKV y MediaCoder no puede encontrarlos, puede usar mkvtoonix para extraer los subtítulos.
En este punto, MediaCoder cargará los subtítulos automáticamente. Por supuesto, no importa si los subtítulos y los archivos de video no están en el mismo directorio. Puede usar
para especificar la ubicación del archivo de subtítulos.
2.
Establezca parámetros en las opciones de subtítulos.
2.
Establezca los parámetros en las opciones de subtítulos. Simplemente seleccione el método de representación predeterminado. Desactivado significa que la opción de subtítulos no está disponible, así que, por supuesto, no la seleccione.
Elegí la fuente en negrita predeterminada. No he probado otras fuentes.
Si no hay nada en esta opción, ejecute MediaCoder como administrador. Probé el tamaño, la posición y el contorno. Resulta que no tiene ningún efecto sobre los subtítulos.
Puedes elegir el idioma que deseas configurar. El propósito de configurar el retraso es ajustar la línea de tiempo de los subtítulos, y mi idea es que en lugar de usar MediaCoder, debería usar SrtEdit (un software más profesional) para ajustarlo.
Seleccione "Auto" para el modo de codificación y automáticamente identificará el modo de codificación del archivo de subtítulos.
Se han probado archivos de subtítulos codificados Unicode, Ansi, Unicode
big
endian y UTF-8 y no hay problemas en "Auto". Por supuesto, si configura la misma codificación que la del archivo de subtítulos, será mucho menos probable que cometa un error.
La configuración es completa y sencilla.
3.
Configurar la decodificación y codificación de video y audio no es el tema central de este artículo, así que solo tomé una captura de pantalla para mostrar mi configuración.
No se debe seleccionar Copiar la transmisión de video. Nuestro propósito es incrustar subtítulos en la transmisión de video. Si se copia la transmisión de video, nuestras modificaciones serán en vano.
Cuando termines, haz clic en
para empezar a trabajar. MediaCoder hará el resto.
Completado, como se muestra en la imagen:
Cómo solucionar el problema de los subtítulos confusos en MediaCoder:
Los subtítulos creados por Aegisub están codificados en UTF8 por defecto , póngalos en MediaCoder. Aparecerán caracteres confusos. La solución es la siguiente:
1. Guarde el archivo .ass generado por Aegisub en formato ANSI
2. Ejecute MediaCoder como administrador y configúrelo en formato ANSI en los subtítulos
Lo anterior es un tutorial sobre cómo agregar subtítulos en MediaCoder y cómo resolver el problema de los subtítulos confusos en MediaCoder. La solución al código confuso, ¡espero que ayude!