Hubo un problema cuando jsoup tomó el código fuente de la página, el código fuente estaba oculto.
La página que estás viendo no tiene lo que quieres, ¿verdad?
De hecho, js carga su contenido dinámico de forma asincrónica y luego lo establece dinámicamente en la ubicación apropiada según el objeto json devuelto por js. Para el contenido que desea obtener, no puede usar algo como Documento (Jsoup). Utilice directamente solicitudes http para acceder a las URL que devuelven objetos json y analice los elementos devueltos en objetos json para obtener los datos que desea. El siguiente paso es ver cómo aprovechar estos datos.